アメリカ映画を字幕スーパーなしでわかるようになりたい!
今回は、英語学習者であれば誰もが夢みる
「アメリカ映画を字幕なし」で見たい!という願望についてです。
さっそく、高松先生からのメッセージをご覧下さい。
▼
本日のトピックです。
●アメリカ映画を字幕スーパーなしでわかるようになりたい
結構こういう希望の方は多いようです。
とても一言では説明しきれませんが、ずばり結論から言います。
聞く前の前提条件:
(1) 辞書なしでわかる英語に設定する。
(2) 1回読むだけで、読み返さないでわかる英語に設定する。
(3) 日本語に訳さないで、英語の語順のままで理解できる英語に設定する。
以上が整っていても、それでも聞き取れないときがあります。
それが映画の英語です。
文字を見れば・・・
「うそ!なんでこんな簡単な英語が聞き取れないの?」
とショックを受けるかもしれません。
でも本当に、本当に中学レベルの簡単な英語です。
それが聞き取れないのはなぜ?
答えは・・・
音声学的な問題が解決していないからです。
ではそれはどうしたらいいのか?
次回講座で続きを書きますね!
▼